[PV] M-FLO의 FIND A WAY(fet.maco)

엠플로의 예전에 발매했던 future is now에 수록된 find a way

maco가 feat를 했는데 나는 처음에 목소리만 들었을때 니시노 카나인줄 알았다.

maco도 꽤나 매력적인 목소리다.

​

 

​

​ 

It was all a dream, and it keeps getting bigger and bigger
As I deliver through the thick or thin developing the skin

ダメだと言われるとなおさら実現したくて

안된다고 하면 더욱 더 실현하고 싶고

​

不可能を可能になるのを見たくて

불가능을 가능으로 하게 되는걸 보고 싶어

​

 だけどヘイター達うざくて

하지만 싫은 사람들이 짜증나서

​

近くにあったはずのゴールが超遠くて

바로 앞에 있던 목표의 골에서 멀어지고

​

深入りすればする程もっともっと遠くて

파고 들면 들수록 멀어지고

lookin for GOLD 目指すはGOLD
ゴメン、望みだけ高くて

미안.. 바램이 너무 높아서... 

​

止めようとするやつら PLASTIC

멈추려고 하는 녀석들은 PLASTIC

そんなやつらとは混ざれなくて

그런 녀석들과 섞이지 않고

神のいたずら？ or きまぐれ？

신의 장난? 혹은 변덕

​

それとも　ただの変な雑念？

아니면 그냥 이상한 잡념?

But you know my style
どんな、ときでもいつも逆転

어떤 때라도 항상 역전

ベッドの中深く潜り込んだって

침대 속 깊이 기어 들어가도

​

なにも解決なんてしなくて

무엇도 해결같은건 하지 않고

​

周りの声も聞きたくないほど

주변의 소리도 듣기 싫을 만큼

​

昨日までは落ち込んでたけど

어제까지 실의에 빠져버리고...

輝かしいビルだらけの街に

빛나는 빌딩들투성이의 거리의

​

流されないよう

흘러들어가지마~

​

潰されないよう

부서지지 마~

​

 どうしても叶えたいのmy dream

부디 이 이루고 싶은 my dream

色褪せる前に

빛이 바래기 전에
I won’t fade away

Step into the new world
この行く先は

이 행선지는

​

誰にもまだ予想できない未来

누구도 아직 예상 할수 없는 미래

​

Step into the new world
邪魔はさせないわ

방해하게 하지 않아~

​

 ホコリかぶってしまう前に

먼지를 뒤집어쓰기전에

夢叶えよう

꿈을 이루자~

I’m gonna find a way
No I won’t fade away

Yeah yeah yeah yeah I said we’ll make it,
I told you we’ll make it,
I told em we’ll make it, and yo we made it
I told you… だから(그러니까)

毎日毎晩お祝い　チームと一緒にall night

매일밤 축해해 팀과 함께 all night

​

信じてくれた仲間とは乾杯

믿어준 동료와 건배

それ以外は反対

그거 이외에는 반대

​

Lets get high Lets get high Lets get high
もっと高く

좀 더 높이~

​

Lets get higher もっと空高く

하늘 높이

​

 この夢、誰にも奪えない

이꿈 누구에게도 뺏기지 않아

​

止めようとするやつ論外

(꿈을)막을려는 녀석들은 논외

​

 上げてくボリューム最大

최대 볼륨 전개

Uh this MY LIFE

もっとあたしは強いはずだって

좀 더 나는 강할거라고 했어

​

言い聞かせては　涙流して

충고하려는거는 눈물을 흘리고

周りの声も聞こえないほど

ㅈ주변의 소리가 들리지 않을 만큼

​

昨日までは I didn’t know where to go

어제까진 I didn’t know where to go

無理だと言われても　笑われても

무리라고 말해도 비웃는다고해도

​

負けたくないの

지지 않을거야~

​

I can do it I know
どうしても叶えたいの my dream

어떻게든 이루고 싶은 이 꿈을

​

色褪せる前に

빛내기 전에~

I won’t fade away

Step into the new world
この行く先は

이 행선지는

​

誰にもまだ予想できない未来

누구도 아직 예상하지 못한 미래

​

Step into the new world
邪魔はさせないわ

방해하게 하진 않아

​

 ホコリかぶってしまう前に

먼지를 뒤집어 쓰기 전에

​

夢叶えよう

꿈을 이뤄요~

I’m gonna find a way
No I won’t fade away