[PV] 리갈하이2 주제곡 9nine의 re:

리갈하이2 주제곡으로 나온 9nine의 re: 라는 곡이다.

 

퍼퓸과 같은 소속사인 처제들인데 다들 젊다.

 

실패를 해도 다시 일어설 수 있다라는 긍정적인 음악...

 

주식거래 실패한날 차 안에서 드라이브 하면서 자주 듣는곡이다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[PV]

[무대영상]

 

re: 9nine

날림 번역 : 에바사마

ここまでやってきたよ

여기까지 계속 해 왔어

そう簡単にあきらめれる訳ないよ

그렇게 간단하게 포기할건 아니야

言いたくても言わなくって

말하고 싶어도 말하지 않고

ぶつかること避けて来たり

부딫치는것 피하기도 하고

してるけど

하고있지만

カウントダウン続いてる

카운트다운은 계속 되고있어

抑えきれない強いパッション

억누르지 못하는 강한 정열

何度自分に確かめても

몇 번 자신에게 확인 해보아도

まだ終わりじゃない Dreams goes on

아직 끝은 아냐 Dreams goes on

もいっかい、いいかな

다시 한번, 괜찮을까?

もう怖がったりしないよ

이제 겁내거나하지 않아

巻き返すチャンスはあるでしょ

반격할 기회는 있는거지~

失敗したぶんは正解に近づくって

실패한분은 정확하게 가까워지고 있고

偉い人も言ってたよ

위대한 사람들은 말했었지~

Re,Re,Re,Re,Re Re,Re,Re,Re-START

できるよ また 始めよう

할 수 있어 다시 시작하자

ここはどこ？今はいつ？

여기는 어디? 지금은 언제?

そう単純に割り切れない時もあって

그렇게 단순하게 석연찮은 때도 있고

言いたいことわからないと

말하고 싶은 것 알수 없고

考えてて不機嫌そうに

생각하면 불쾌해 질것처럼

見えるけど

보여질지라도

アップダウン繰り返す

업 다운 반복하고

隠しきれない高いテンション

감출 수 없는 높은 텐션

何度ステージ越えてきても

몇 번 스테이지 넘어져와도

はじまりはこれから Step by step

시작은 지금부터 Step by step

もういっかい、いいかな

다시 한번, 괜찮을까?

引き下がったりはしないよ

물러나거나 하지 않아

取り返すチャンスはあるよね

만회할 찬스는 있어

経験したぶんは必ず役に立つって

경험했던 만큼은 반드시 도움이 되고

偉い人は知ってたよ

위대한 사람은 알고있었어

Re,Re,Re,Re,Re Re,Re,Re,Re-START

できるよ さあ 始めよう

할 수 있어 자 시작하자

スロウダウンしてる訳に

슬로우다운으로는

行かないよ さあ次のモーション

가지않아 자 다음 모션

ひとつひとつクリアしたら

하나하나 클리어해가면

一緒に向こうへ Dreams goes on

같이 저 편으로 Dreams goes on

もいっかい、いいかな

다시 한번, 괜찮을까

もう逃げたりはしないよ

이젠 도망가거나 하지 않아

やり直すチャンスはあるでしょ

다시 만회 할 찬스는 있는거지

失敗したぶんはいつかは為になるって

실패한 만큼 언젠간 도움이 되고

偉い人も言ってたよ

위대한 사람도 말했었어

Re,Re,Re,Re,Re Re,Re,Re,Re-START

できるよ また 始めよう

할 수 있어 다시 시작하자

Re,Re,Re,Re,Re Re,Re,Re,Re-START

できるよ さあ 始めよう

할 수 있어 자~ 시작하자

できるよ さあ ここから

할 수 있어 자~ 여기부터