[일본어강좌] AKB48 일본라디오를 이용한 일본어 공부방법(2)

(전체화면 보기는 유튜브에서 보기를 클릭하시면 됩니다) 

​

​

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

김천재가 현재 감기에 걸려서 목소리 상태가 매우 안 좋습니다.

다음주까지만 AKB48로 진행되며 다음주 이후는 다른 프로그램으로 진행 해볼 예정입니다

 

일본어 공부용 일본라디오 듣기 (라지코 다운로드)

​
http://blog.naver.com/mechora/2209463...

​## 교재스크립트 ##

​

私行きます。
(저 시작하겠습니다)

​

私がよく乗る電車に凄い虫がいるんですよ。
(내가 자주 타는 전차에 엄청 벌레가 많아요)

​

それで私本当に虫が嫌いで何か本当に蛾とか飛んでくれると　
(그래서 나 정말로 벌레가 너무 싫어하는데 뭐랄까 진짜 나방같은게 날라오면… )

​
凄い空いてるのに立ってるんですよ。逃げるために。。。
(자리가 많이 비어있는데 서있어요.도망치려고)

​

それである日普通に座ろうとしたら椅子に甲虫みたいのがいたんです。
(그래서 어느날 평소처럼 앉을려고 하니 의자에 투구벌레 같은게 있었어요)

​

椅子に甲虫？いいじゃん。甲虫捕まえちゃえば
よかったのに。。。
(의자에 투구벌레? 좋잖아! 투구벌래 잡았으면 좋았을텐데)

​

そのデンジャラスな電車なんだね
(위험한 전차네요)

巣蛇いっぱいな処に住んでるの？
(뱀소굴이 많은데 살고 있어?)

​
わかっないですけど
(잘 모르겠는데…)

​

たまたま
(우연히)

​
何か甲虫の頭脳がないのか?って
(뭔가 투구벌레는 두뇌가 없는건가?라고)

​
甲虫はないね?
(투구벌레는 없지?)

​

わかっないです。
(모르겠어요…)

​
ゴキブリじゃない？
(바퀴벌레 아니야?)

​

え。。えっだめだめ
(에..엣… 안돼 안돼)

​

確かにいつもそう怯えてるんです。
(확실히 그 사건이후로 언제나 그래서 무서워하고 있습니다)

### 주요단어집 ####

甲虫= かぶとむし
(투구벌레)

​
怯える=おびえる
 (겁내다,떨다)

​
ゴキブリ
(바퀴벌레)

​
たまたま
(우연히)

​

頭脳=ずのう
(두뇌)

捕まえる=つかまえる
(잡다)